When the engine is running you should see the rear pto turning. With engine running when you pull on clutch lever the pto should stop. Note the series 3 Monrotiller has two levers that look like clutch levers, one is the clutch the other operates the reverse gear which is located on left hand side of gearbox towards the rear.
A workshop manual is not available for these machines but I do have operators manual which includes illustrated parts list. I have sent you a private message with my email address, if you want a copy of the manual please send me an email.
I also have the factory records and can date your machine from the machine number stamped on the makers plate, not the engine number.