All of the JAP engines that I have rebuilt over the years have had very hybrid bolts- threads are British Cycle Thread (CEI) but the heads have been A/F sizes instead of Whitworth or BSF, hence the hybrid description.
Cycle Thread is a constant 26 threads per inch irrespective of the diameter and was used as an industry standard by many small engine manufacturers whose existence began in the bicycle industry. J.A.Prestwich had originally began by building bicycles, then motorbikes and then stationery engines; having one set of threads for the whole production would be a sensible way to go and would save buying different taps and dies for different applications- and prevent mistakes with the wrong threads being put on the wrong parts.
I hope that makes sense!
Happy Christmas, everybody!