Was that HMS Alliance? We took the kids there some years ago not long after the Submarine Museum at Gosport was opened up. As you say very cramped no good at all for us six footers to go to sea with, certainly would not want to do liners and pistons on the main engines!
Re the Sub in the mud I fear you would need more than a Wheelhorse to reach where she is lying.