Jonathan,
It is a strange failure as it appears more like a hydraulic lock failure that you would get from a water cooled engine. There is so much space in the head that with the engine running you would never get that much fuel up the top.
Any sign of anything jamming the crank or big end?
Neil