The large lever on the left is to control the forward speed of the machine. The top hole is first cutting speed (ie slowest), with another two holes below it if the grass isn’t too long and you can go faster. The hole at the bottom of the quadrant is for transport speed.
You will not be able to move the lever when the engine is not running, so your best bet is to select neutral on the gear lever between your legs and rev the engine up to spin the drive belts. You should then be able to move the lever into the top hole to start cutting.
The overheating could be caused by using too fast a gear and trying to cut too much at once. Other causes could be that the blades are blunt or that you have the height of cut too low for the conditions.
I will have a look tonight to see if I can find an operator’s manual that I can email you. Could you send me a PM with your email address and I’ll send what I’ve got.