From your description , it sounds like a compression problem. Check the piston/cylinder for damage. In good running condition you would not be able to spin the Sachs 500 with a drill , they simply have far to much compression.
Parts are still available on the continent , so all is far from lost , they don’t come cheap , but IMO the Sachs was by some distance the best power unit ever fitted on the Gem.
Andy.