I would assume it means to place the pump horizontally onto the engine rather than in at an angle and then trying to straighten it up. I’ve rebuilt many Kohler engines for our tractors and made sure the pump is square-on when replacing.
I’ve taken two photos of a pump that I replaced. The first photo is a side view showing the lever angle, the second photo shows a shiny spot where the lever has been in contact with the cam.
